Uma Thurman - blissful


Nws yog tus ntse tshaj plaws ntawm tag nrho cov Hollywood actresses. Nrog nws tus poj niam thawj zaug, Gary Oldman, nws yog hu ua "Angel of Hollywood." Tom qab sib nrauj los ntawm Uma, nws tau hais tias: "Koj puas muaj peev xwm ua neej nrog tus tubtxib saum ntuj?" Qhov no, tej zaum, yog qhov nyuaj heev. Tiam sis nws haj yam nyuaj ua tus tim tswv ntawd. Nws yog leej twg tiag? Nws yog Uma Thurman - blissful ...

Hluas nkauj zoo nkauj dab tuag.

Nws hu ua Uma Karuna rau ntawm tus poj niam Hindu ntawm kev sib haum xeeb: "Vajtswv lub txiaj ntsim" los sis "ua kom zoo tshaj plaws." Nws tsis zoo li tias muaj tsawg kawg yog ib tug ntxhais hauv Asmeskas muaj npe los ntawm Robert Thurman, ib tug xibfwb nyob rau Columbia University, kws tshaj lij rau Eastern religions, thiab tib lub sij hawm tus thawj American tau rais los ua tus pej thuam. Tau kawg, los ntawm lub Plaub Hlis 29, xyoo 1970, thaum Uma yug los, lub neej zoo li nws txiv tau dhau los. Tiam sis nws tau muab lub npe zoo rau cov menyuam uas muaj npe txawv heev: Uma cov kwv tij hu ua Dehen, Ganden thiab Mipai. Nws tus poj niam tau xaiv ib tug txij nkawm rau nws tus kheej. Swede los ntawm keeb kwm thiab psychotherapist los ntawm txoj hauj lwm, nyob rau hauv nws cov hluas Nena Schlebrugg yog ib tus qauv. Nws yug Baroness von Schlebrugg, nws tau txais qhov kev zoo nkauj ntawm tus cwj pwm zoo nkauj, tus hlub ntawm Baroness Brigitte Homkvist, uas yog nto moo rau nws kev zoo nkauj thiab liab qab posed rau ib tug pej thuam uas tam sim no lub nceeg vaj ntawm lub nroog ntawm Trelborg. Nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, Nena, zoo li ntau lwm tus, tau raug coj mus rau kev tiv thaiv thiab LSD, tiam sis vim nws qhov kev nyiam ua rau nws tsis nrog lub chaw kho mob tshuaj, ntau rau, tab sis nrog kev sib yuav mus rau psychedelic guru Timothy Leary nws tus kheej, uas nws tau mus rau Robert Turman. Nyob rau hauv lub tsev ntawm lub siab, Uma tsis zoo siab. Cov niam txiv tau ua lawv lub neej tsis muaj zog, sib tham nrog cov me nyuam txog cov ncauj lus tseem ceeb, tab sis tsis tau muab lawv sov thiab kev nplij siab txhua. Cov tub ua rau nws maj mam, thiab Uma raug kev nyuaj siab. Tsis tas li, nyob rau hauv kev sib txeeb, txhua tus neeg nyob ib ncig nws xav Uma heev ugly. Vim hais tias kev loj hlob hauv tsev kawm ntawv, nws tau ua rau "dildo" thiab "mare", vim yog lub qhov ntswg ntev - "ntses-rauj". Thiab nws tus kheej tau quaj tias nws lub ntsej muag phem npaum li cas, ib lub ntsej muag asymmetrical, ua li cas clumsy thiab clumsy nws yog, thiab tseem ceeb tshaj plaws, nws qhov loj thiab ugly ko taw ntawm ib tug tsis-poj niam ntawm 43! Tab sis Uma, zoo li feem ntau cov ntxhais American, ua npau suav ntawm kev ua yeeb yam.

Tom qab tsev kawm ntawv xaus, Uma pom tias nws yuav tsis nyob hauv nws tsev neeg ntxiv lawm, thiab rov qab rau New York, uas nws tau sim mus rau hauv tus actresses. Nws ua hauj lwm, zoo li ntau lub hnub qub pib, ib lub tshuab ntxuav tais diav, mus rau auditions. Nkees txog tej lub neej, Uma txiav txim siab los ua kom zoo dua ntawm nws niam txoj kev sib txuas qub. Nws yog siab thiab nyias, vam siab ua tus qauv hauv cov qauv qhia tau hais tias. Tab sis cov neeg pabcuam pom thiab nco nws cov qub tsos, thiab lub hli Upt Uma, tsis pacing ntawm lub podium, tab sis posing rau fashion tshooj. Nws yog incredibly ceeb rau nws: yuav ua li cas yuav ib tug xav txog nws lub ntsej muag txaus nyiam txaus rau cov nplooj ntawv ntawm cov ntawv xov xwm? Thiab ces Uma tau raug caw tuaj koom rau cov xinesmas. Nws thawj tus cwj pwm tau dhau: piv txwv li, lub luag hauj lwm ntawm ib tug hluas seductress nyob rau hauv lub thriller "nwj kuv txiv rau hmo." Tab sis nyob rau hauv tag nrho ua ntej ib zaj duab xis lub qub tub ntxhais hluas tus ntxhais ua si irresistible beauties.

Kev sib deev cim rau cov neeg txawj ntse.

Lub npeeb duckling txia ntshis rau hauv ib lub pas dej zoo nkauj. Zoo siab rau Uma yog 1998, thaum cov ntxiab los ntawm ib tug, "Adventures of Baron Munchausen", uas Uma tau tshwm sim nyob rau hauv daim duab ntawm Botticelli Venus ntawm daim duab animated, thiab "Dangerous ties", nyob qhov twg nws heroine, naive thiab charming Cecilde Volange, yog seduced los ntawm ib tug paub debauchee John Malcovic ua Viscount tsib Valmont. Kuv yuav tsum hais tias, lawv thiaj li txaus nyiam ua neeg nyiam, tias ntau tus neeg sau xov xwm tau pib tshaj tawm cov pej xeem hais tias nyob hauv lub neej no ob leeg tsis muaj kev ntxhov siab rau ib leeg. Uma indignantly tsis kam xaiv.

Lub yeeb koob zoo siab tuaj rau nws tom qab tus yeeb yam "Henry thiab lub rau hli ntuj," uas Uma ntaus tus poj niam ntawm kws sau ntawv-duab liab qab Henry Miller. Daim duab raug txwv los ntawm kev pom cov neeg tsis tau muaj hnub nyoog 17 xyoo, thiab Uma Thurman tau hu ua "kev sib deev cim rau cov tswv yim". Nws pib sau cov kiv cua, suav nrog tsis zoo li qub. Piv txwv li, ib tug tub hluas tau xa ib rab riam nrog daim ntawv: "Koj puas xav kom kuv tua kuv tus kheej?"

Uma yuav zoo siab rau qhov zoo li tej chaw no, tab sis nws ntshai thiab chim siab. Los ua kom paub ntau ntxiv txog kev xaiv tus cwj pwm, pom zoo rau cov yeeb yaj kiab uas nws tsis tas yuav qhia kev sib deev, los ntawm kev yees duab thiab tsis kam. Tab sis nws tseem hluas dhau lawm thiab tsis yog li paub zoo tias yuav cia nws tus kheej xws whims. "Kuv xav ua haujlwm tsis muaj dua ib txoj kev sib deev," nws tshaj tawm hais tias, thaum nws raug kev phem ntau dhau, "Kuv tsis xav nyob hauv ib lub ntiaj teb uas yog kev sib daj sib deev." Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias yog txhua hom kev sib deev, txawm yog npaj rau cov neeg txawj ntse, Uma tau coj txoj kev coj dawb huv hauv lub neej. Nws tsis muaj ib tug hluas nraug. Paparazzi poob rau hauv kev poob siab thaum lub impossibility ntawm ua ib ntsim cov ntaub ntawv hais txog nws. Thaum nws tig los, nws tau ntaus nws cov ntawv xov xwm rau Robert de Niro, Mick Jagger, Richard Gyro thiab Timothy Hatton ... "Kuv tau tso rau hauv txaj nrog txhua tus neeg haus kas fes nrog," Uma hais tias indignantly. Nyob rau hauv teb, cov neeg sau xov xwm tshaj tawm hais tias nws yog ib tug poj niam nyiam poj niam thiab "tau mus pw nrog ob peb tus hluas nkauj nws muaj. Meanwhile, cov txiv neej nyuam qhuav mus vwm txog nws. "Nws yog ntse heev tias nws txawm yuav ntshai thaum tham nrog nws. Firstly, koj ntshai yog qauj muag los ntawm qee qhov kev zoo nkauj ntawm tej yam yees siv, thiab ob qho tib si, xav tsis thoob los ntawm erudition, "Richard Gere qhia xov xwm tom qab ob peb lub hlis ntawm tham nrog Uma thaum lub sij hawm tho film" Ultimate Analysis ". John Malkovich hu nws "Jane Mansfield nrog lub siab ntawm Einstein." Jane Mansfield yog ib tug 50s actress, ib tug seductive pussy blonde uas rau cov neeg Asmeskas yog ib lub cim ntawm seduction ntau tshaj Marilyn Monroe ... Tab sis txawm tias qhov no tseem qhuas kuv, tau txais los ntawm ib tug txiv neej uas paub qhov kev zoo nkauj ntawm cov poj niam, tsis pab Uma tiv nrog lub ntau txoj hauv kev nrog rau cov tsos. Nws tseem tsis nyiam nws lub ntsej muag thiab lub cev. "Kuv pheej sawv ntsug ntawm daim iav ob peb feeb, tab sis nws tsis pab kuv pom kuv tus kheej li cov kws yees duab pom kuv. Hauv kuv lub taub hau tsis muaj duab nrog kuv tus duab. Tsuas yog qee lub siab, nyias daim duab - tsis muaj dab tsi ntxiv, "yws Thurman. Lub npe nrov perfumery tuam txhab Lancome thiab xom lees lub tsev Louis Vuitton xaiv nws lub ntsej muag ntawm lawv hom. Rau cov txiv neej, nws zoo tau ntxim hlub txawm tias nyob rau hauv ib lub kis las ua si. Cov poj niam ntseeg txhua yam kev qhia txog Thurman tsim tau cov duab zoo li no: piv txwv li, tag nrho lub ntiaj teb tau hnov ​​ib nqe lus ntawm Mind tias nws tsis siv mascara rau cov plaub muag, los yog nws tsis nyiam naj hoom, preferring tus "npau taws" los ntawm Detemer uas tam sim ntawd tau nce qhov kev thov rau cov khoom no). Tab sis Uma tseem hais tias nws ntxub nws "qhov ntswg qhov ntswg", qhov nkhaus ntawm lub qhov ncauj thiab tshwj xeeb tshaj yog cov kauj ruam loj ... Tab sis nws yog nws ob txhais taw uas tau tsuas yog tsav los ntawm tus thawj coj Quentin Tarantino, thiab nws txhob txwm tsim cov scenes uas tus actress yuav qhia lawv . Tarantino tsis tsuas yog nws tus kheej yeej pom qhov kev xav ntawm kev sib deev ntawm Uma, tiam sis nws muaj peev xwm hloov nws mus rau qhov kev tshuaj ntsuam, uas qhia tag nrho lub ntiaj teb hauv zaj duab xis "Pulp Fiction". Uma Thurman tau los ua lub hnub qub thiab tseem ceeb rau Tarantino. Lub luag haujlwm ntawm Black Mamba hauv "Kill Bill" nws sau tau meej meej rau Uma. Thiab nws tsis xav kom lwm tus actress thaum txhua yam yog npaj rau filming, thiab Uma tau xeeb tub thiab txiav txim siab muab yug. Nws nyiam kom tos.

Angel thiab Mephistopheles.

Thawj tus txiv ntawm Uma Thurman yog Gary Oldman - ib tug neeg ua yeeb yam nrog Mephistopheles tsos thiab ib tus coj ua. Cov sau phau ntawv ntawm kev nyiam romantic novels nyiam ntau tus niam txiv: nws yog tus paub tab, paub, vicious, nws yog hluas, kev sib tw thiab kev ntshiab, tab sis raws li nws txoj kev nws yog maj hloov rau qhov zoo thiab nyob rau hauv zaum kawg yog ib tug zoo siab tsis zoo tsev neeg ... Tej zaum ib txhia xws li kev npau suav tau ua los ntawm kev ua kev cai dawb huv thiab kev sib tw siab thaum lub kaum hli xyoo 1990, tau mus hauv Gary, uas yog 12 xyoos, muaj lub npe phem thiab raug mob ntawm kev quav dej quav cawv. Yog li, nws txoj kev npau suav sai sai ua plua plav. Gary tsis tau tawm mus rau kev kawm ntawv dua, thiab txawm tias nws tsis tuaj yeem - sim qhia nws haus thiab haus yeeb haus luam yeeb. Hnub thiab hmo ntuj hauv lawv lub tsev, Gary cov phooj ywg ib nrab ntawm ntau tus neeg tau txais, nws tus kheej tau ploj mus rau ntau hnub thiab tsis xav piav txhua yam thaum nws rov los. Tej lub sijhawm nws tsis rov los, thiab Ume tau hu xov tooj los ntawm tub ceev xwm, thiab nws yuav tsum mus qhov chaw, hu rau kws lijchoj, them nyiaj, coj nws tus txiv tsev, nws tsis xav tias nws tsis muaj kev ris txiaj tsawg thiab qw rau nws: "Cia kuv tus kheej, koj yog dab ntxwg nyoog tus neeg dawb huv!" nws tau sim nqig nws thiab ua rau nws mob. Nws siav lub teeb ci thiab cov qos yaj ywm cov qos yaj ywm, vim tias Gary tsim gastritis los ntawm kev haus dej. Nws ntsia nws nrog tus cwj pwm, siab dawb, devoted saib ...

Yog li ntawd, Gary feem ntau nco txog qhov nws tau tshwm sim tom qab ntawm lwm lub pob khaus, o thiab crumpled, tormented los ntawm mob taub hau thiab xeev siab, nws tus kheej qias neeg, thiab lub siab ntsia nws nrog qhov kev saib ntawm nws tus kheej, qhov kev ploj zuj zus tuaj thiab nws yuav txaus los yog sai li sai tau mus dai nws tus kheej, lossis - xa nws nyob deb. Tau kawg, Gary tau xaiv qhov tom kawg thiab nws rov qab ua txhaum dua nws tus ntxhais hluas. Nws ciali tias txoj kev hlub ntawm Uma thiab nws humility aroused hauv Gary txhua qhov phem tshaj. Nws pib ua kev kub ntxhov, tso tseg kev npau taws thiab coj Uma los ua kom poob siab. Ob xyoo ntawm kev sib yuav xaus rau Uma tsev kho mob, thiab tom qab ntawd nws tau sau ntawv sib nrauj. Gary Oldman tsis txawm sim tuav nws nraub qaum. Nws zoo nkaus li tias nws tus kheej tau nqus ib qho kev xyuam xim. "Nws yog dawb huv thiab dawb huv. Nws yog ib qho nyuaj rau kuv mus ua si, "nws hais rau cov neeg sau xov xwm txog kev tu siab. Rau kaum kaum xyoo tom qab ntawd, Uma tau ntshai kev sib raug zoo nrog cov txiv neej, thiab vim nws txoj kev sib raug zoo tsis nyiam nws, txhua lub ntsiab lus tsis muaj dab tsi los pab tau los ntawm, thiab lawv pib tuaj nrog cov dab neeg tshiab txog nws. Qhov feem ntau yog cov version uas Uma cohabits nrog Tarantino hauv kev hlub nrog nws. Muaj tseeb tus thawj coj nws tus kheej tsis xav, tab sis tus actress xav tias lawv yuav tsum nyob nrog cov phooj ywg.

Qhov thib ob sim.

Nrog Etai Hawke nws tau ntsib nyob rau txheej "Gattaki". Ib qho kev txawj ntse uas sau cov phau ntawv thiab txiav txim siab mus ua si hauv zaj yeeb yam ntawm xinesmas, Ethan muab ua ib tus khub zoo rau Uma - tsis tas rau ntawm qhov screen, tab sis nyob hauv lub neej. "Nws tau ua ib tug neeg zoo kawg li - nrog lub siab zoo, ncaj ncees, tsis tshua zoo, maj mam!" Xwb blushed nyob rau hauv ib qho kev sib tham hais tias nws muab txoj cai tom qab tshoob. Thaum Uma tau sib yuav rau Hawke rau lub Tsib Hlis 1, 1998, nws twb paub meej xeeb tub thiab Lub Xya Hli Ntuj 8 muab yug Maya Ray tus ntxhais. Kev mob hnyav tau ntev li 28 teev, Uma yog nyob rau qhov kev tuag ntawm kev tuag. Tiam sis thaum nws tuaj rau nws tus kheej thiab pom nws tus ntxhais ... Nws yeej tsis tau hlub leej twg zoo li no tus ntxhais me no! "Thaum cev xeeb tub kuv tau nyob rau hauv xya saum ntuj ceeb tsheej nrog kev zoo siab. Thiab thaum yug tus me nyuam, saum ntuj ceeb tsheej los rau hauv ntiaj teb. Kuv tsis tu tam sim no seb kuv yuav mus txuas ntxiv, "Uma nyiam hais hauv nws qhov kev sib tham tom qab thawj zaug. "Kuv yeej tsis xav zoo li ntawd ua ntej kuv tus kheej!" Dab tsi yuav zoo dua li ib tsev neeg? Kuv tau yug lub ntiaj teb zoo tshaj plaws nyob hauv lub ntiaj teb. "

Kev zoo siab ntawm kev ua niam ua txiv yog li ntawd Uma to taub tias nws xav tau ntau tus menyuam. Tos raws li lub tswv yim ntawm cov kws kho mob lub sij hawm tsim nyog, rau Lub Ib Hlis 15, 2002 nws tau yug los rau Roan tus tub. Thiab nws tau hais tias nws tsis kam koom nrog lub yeeb yaj kiab ntxiv, tab sis nws tus kheej tau rau nws tsev neeg. "Tsev neeg xav tau kev lav phib xej, kev qhuab qhia, kev hlub, kev paub txog tus kheej, kev mob siab thiab kev ua siab ntev. Tag nrho cov yeeb yam no yog qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv lub neej, tab sis lawv yog qhov nyuaj tshaj plaws uas yuav tau khaws cia. Txawm li cas los xij, qhov ntev kuv tau sib yuav, qhov ntau kuv nyiam nws! "- Uma tau hais zoo siab, hais lus rau cov neeg sau xov xwm ntawm nws tus txiv, ob tug me nyuam thiab ib tug me nyuam aub.

Tab sis txhua tus tib yam, tsev neeg zoo siab tsis yog nws txoj hmoov. Thaj li, muaj ib yam dab tsi nyob rau hauv lub siab uas provokes cov txiv neej ua txhaum phem deeds, vim Ethan kuj tawg. Tsis muaj, nws tsis haus dej haus thiab tsis tau khwv tau, tab sis txhua tus ntawv xov xwm tau sau txog nws cov qauv siv nrog cov qauv, thiab tom qab ntawd nws tau txiav txim siab tawm hauv Canadian kev zoo nkauj Jan Pertzow. Thaum nws tshaj tawm no mus rau Uma, nws txo hwj chim teb tias: "Ua tsaug rau koj nrhiav tau lub zog los hais qhov no rau kuv. Ethan tau ua ntaub ntawv rau kev sib nrauj, uas tau tshaj tawm los ntawm cov pej xeem nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm cov neeg sau xov xwm txhua tus neeg. Thiab thaum ob peb lub hlis tom qab nws txiav txim siab rov qab, Uma txais nws txhais tes nrog qhib caj npab: nws tsis zais nws zoo siab txog qhov rov qab los ntawm nws tus txiv-ntxeev siab. "Kuv pom tau hais tias vim yog kuv tus txiv qhov yuam kev, kuv yuav tsum tsis txhob sib nrauj, dua li, kuv xav kom peb cov me nyuam muaj ib tsev neeg uas muaj txhij txhua," nws piav qhia hauv kev xam phaj. Tab sis lawv txoj kev sib yuav yog ibtxhi. Nyob rau xyoo 2004, Uma Thurman thiab Ethan Hawke tau hais kom sib nrauj sib nrauj. Uma hais tias lawv nyob nrog cov phooj ywg. Thiab tom qab ntawd, tsis nco qab txog kev txaus siab, ua ob peb sim rov qab xa nws. Nws txawm tuaj nyob hauv nws lub siab nyiam: "Kuv tsis muaj kev sib hlub txaus thiab kev sib txuas lus nrog nws. Kuv xav sim ua kom peb txoj kev sib raug zoo. Peb, kuv xav tias, tau txais kev tshoov siab, thiab nws tsis lig dhau lawm los kho qhov yuam kev. Qhov tseeb, txoj kev sib nrauj yog ib txoj hau kev uas tsis niaj hnub xav txog kev xav ntawm tib neeg. Kuv xav tias peb tseem muaj lub neej yav tom ntej nrog Ethan. " Txawm li cas los, Ethan Hawke tsis tau thiab tsis xav tau ib lub neej yav tom ntej nrog Uma. Thiab tag nrho nws sim ua kom muaj kev sib raug zoo, nws txo hwj chim, thiab nyuab heev.

Nws tus hlub zoo tshaj.

Nyob rau hauv ib qho kev sib tham rau kev tso tawm zaj duab xis "Kuv Tus Lover Zoo Tshaj Plaws", qhov twg tus txiv tus txiv cuam tshuam tus heroine Thurman, thiab nws pom solace nyob rau hauv lub khawm ntawm nws psychoanalyst tus tub, Uma qhib nws lub qhov muag. Apparently, lub luag hauj lwm no tau ze rau nws tshaj li tag nrho cov yav dhau los, thiab Uma dhau ntau yam ntawm nws tus kheej kev paub txog rau tus heroine. "Kuv to taub nws. Kuv lub neej kuj yog ib qho tsheb sib tsoo tuag, thiab txhua leej txhua tus paub txog nws. Koj paub, raws li nws tshwm sim: ib tsev neeg zoo, thiab tom qab ntawd, thiab tub ceev xwm coj cov neeg tuag tawm ntawm txoj kev thiab rub lub tsheb ntws mus rau ntawm txoj kev, "tus actress hais tias sad. "Kuv paub raws nraim li cas kuv tus phab ej dhau mus." Kuv paub tias nws zoo li sawv hauv kaum xyoo hauv lub txaj uas tsis muaj dab tsi. Thiab rov qab mus dua ib leeg. Nco ntsoov xav tias koj npaj rau hauv lub neej yog txawv kiag li, tab sis txhua yam koj lub tswv yim khiav mus rau hauv lub tartaras ... Tab sis kuv tus heroine ua rau kuv pity - nws yog li ceeb ntshai kev laus, thiab qhov no yog tsis ncaj ncees lawm! Tom qab tag nrho, xav txog koj lub neej, peb ua tau zoo dua nyob rau hauv lub course ntawm lub sij hawm, peb xav tias ntau xis nrog peb tus kheej. Feem ntau, kev loj hlob yog loj! Yuav tu siab txog qhov no yog dag. "

Uma nws tus kheej pom kev nplij siab hauv cov caj npab kom deb ntawm kev ua tub. Rau nws, qhov zoo tshaj plaws tus hlub nyob rau tam sim no yog 46-xyoo-laus businessman thiab millionaire Andre Balazh. Lawv tau ua ke rau ob xyoos. Tab sis Uma, ob zaug hlawv, ntshai mus cia siab rau tus txiv neej dua, thiab tsis muaj kev ntseeg nws tsis xav rau nws tus kheej ntawm kev sib yuav. Txawm li cas los xij, tus txij nkawm nrhiav tau ib qho av ntawm 55 ev kawj nyob hauv lub xeev New York, uas Uma tau tsiv nrog cov me nyuam. Yog li, tej zaum, nws maj mam melting thiab muab nws cov haujlwm. Tsis ntev dhau los, nws hais tias nws xav tau ntau tus menyuam: ob leeg tsis txaus rau nws. André yog npaj los pab nws nyob rau hauv no, nws yog npaj rau txhua yam rau nws sake! Nws tsis nco qab tias nws tsis yog ib tug poj niam zoo nkauj thiab pojniam zoo nkauj xwb, nws tseem ntxim hlub, kev sib tw, zoo siab, zoo nkauj, nws yog tus poj niam zoo tshaj plaws uas nws yuav tsum sib txuas lus, nws yog ib tug tub txib tiag tiag ... Tej zaum Uma yog li txaus siab nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm lub Dub Mamba, vim nws tau txais lub caij nyoog rau txaws tawm qhov npau taws heev uas sau nws ntawm qhov screen. Nws nyuaj heev ua ib tug tub txib saum peb lub txim txhaum.